فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ

Word by Word (2021) Translation

For that (is) Allah, your Lord, the true. So what (can be) after the truth except the error? So how (are) you turned away.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

seeing that He is God, your Sustainer, the Ultimate Truth? For, after the truth [has been forsaken], what is there [left] but error? How, then, can you lose sight of the truth?"

Arthur John Arberry

That then is God, your Lord, the True; what is there, after truth, but error? Then how are you turned about

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Such is Allah, your real Cherisher and Sustainer: apart from truth, what (remains) but error? How then are ye turned away

Arabic

فَذَ ٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَـٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ۝٣٢

Transliteration (2021)

fadhālikumu l-lahu rabbukumu l-ḥaqu famādhā baʿda l-ḥaqi illā l-ḍalālu fa-annā tuṣ'rafūn

See All 81 Translations →